среда, Май 21, 2008

Тебе

Sam Sparro, Black & Gold

Black & Gold - Sam Sparro

а это - мой вольный перевод
(в словарик почти не заглядывал):

Если рыбка прыгнула на берег
и выросли у нее ноги да пошла она гулять
И быть может обезьянки спустились с дерева
Выросли большими пребольшими и начали говорить

И если звезды пропали с неба
и слезы мои покатились в океан
а я все ищу причины почему
ты не даешь мне спокойно жить

Да потому что если ты и вправду не рядом
Никакие звезды не имеют значения
Сейчас я полон страха...
Но это лишь горсть причин
Да потому что если ты и вправду не рядом
Я не хочу быть просто любым
Я хочу быть рядом

Мое Черное золото...

Я смотрю на серое небо
И обернувшись вижу тысячу глаз
И среди этих золотых маячков
Я не вижу ничего кроме черного

Я вижу дорогу между ними
Но я не вижу того что могу почуствовать
И если виденье это единственная проверка
То бОльшая часть моей жизни неправда...

Мое Черное золото...